Закадровый перевод. Остается несколько часов до наступления 2016 года. На съемочной площадке собралось несколько звезд, чтобы дождаться боя курантов и вместе отметить приход нового года. ETT посылает безработного Хосе поработать статистом на записи новогодней передачи, проходящей в разгар августа. Сотни людей, таких же, как он, проводят в безысходности взаперти полторы недели, день и ночь обливаясь потом, изображая смех, снова и снова тупо празднуя фальшивое наступление нового года. Альфонсо способен на все, чтобы быть уверенным, что у его выступления будет самая большая аудитория. А в это время Аданне подвергается преследованиям поклонниц, которые намерены шантажировать его…